Notre-dame-de-lourde-créateur-francois-partie-01 et 2

1 ère prière

Ah! mon Jésus, 

votre sang et votre mort 
sont mon espérance.  
Vous êtes mort pour me délivrer 
de la mort éternelle.  
Ah!  Seigneur, 
qui plus que moi, 
misérable pécheur, 
a participé aux mérites de votre passion, 
moi qui tant de fois ai mérité l'enfer?
Ah!  ne permettez pas que je sois ingrat 
après avoir reçu de si grandes grâces.  
Vous m'avez délivré du feu de l'enfer; 
car vous ne voulez pas que je brûle 
de ce feu de tourment, 
mais bien du doux feu de votre amour.
Secourez-moi donc, 
afin que je puisse accomplir votre désir.
Si maintenant j'étais en enfer, 
je ne pourrais plus vous aimer; 
mais puisque je peux vous aimer,
je veux le faire.
Je vous aime, 
ô Bonté infinie; 
je vous aime, 
ô mon Rédempteur, 
vous qui m'avez tant aimé.
Comment ai-je pu vivre 
dans l'oubli de votre nom?  
Je vous remercie de ce que 
vous vous êtes souvenu de moi; 
si vous m'aviez oublié, 
je serais en enfer maintenant, 
ou bien je n'aurais aucun repentir de mes péchés.  
Cette douleur de vous avoir offensé, 
ce désir qui prouve que je vous aime, 
sont des dons de votre grâce 
avec laquelle vous m'assistez.  
Je vous en remercie, 
ô mon Jésus.  
J'espère qu'à l'avenir 
je vous donnerai la vie qui me reste:
je renonce à tout;
je ne veux penser qu'à vous servir
et à vous plaire. 
Rappelez-moi toujours l'enfer
que j'ai mérité,
et les grâces que vous m'avez faites,
et ne permettez pas 
que je me condamne moi-même
à ce lieu de tourments.
O Mère de Dieu,
priez pour moi qui suis un pécheur.

2 ème prière

Seigneur, je suis mille fois débiteur 
envers votre divine justice,
et je sens que toutes les peines 
du monde ne suffisent pas pour me punir; 
mais je n'ose pourtant vous prier 
de me délivrer des peines du purgatoire.
Certes, je désire vivement 
aller bientôt au ciel,
pour vous aimer là de l'amour le plus parfait;
mais il est juste 
que ces feux salutaires 
viennent me laver de toutes 
les souillures dont je me vois couvert.
Du reste je vous dis, ô mon Dieu,
que les peines du purgatoire 
ne m'effraient pas,
puisque je sais que je serai là 
dans un lieu où il ne sera plus 
possible que je vous perde,
et où je pourrai vous aimer 
de toutes mes forces.
Ce qui m'épouvante,
c'est l'enfer;
l'enfer où je ne pourrais plus vous aimer,
où je vous haïrais,
où je serais haï de vous.
Délivrez-moi de cet enfer, Seigneur,
je vous en conjure par ce sang 
que vous avez répandu pour moi 
avec tant de douleur.
Je sais que mes péchés 
me rendent indigne de la grâce 
de vous aimer et d'être aimé de vous;
mais cette mort,
que vous avez soufferte pour mon salut, 
me donne une ferme espérance 
que je pourrai vous aimer 
toujours dans l'éternité.
O mon Jésus,
donnez-moi du courage et de la confiance. 
Le démon me dit qu'après avoir tant 
de fois méconnu votre amour 
et dédaigné votre grâce, 
je ne dois point prétendre 
au bonheur de vous aimer 
et d'être aimé de vous 
dans la patrie des Saints.  
Mais quand je me rappelle votre passion 
et les grâces que vous m'avez faites, 
malgré mes fautes nombreuses,
je retrouve en moi un vive espérance.
Mon Dieu! Je vous aime 
et je veux toujours vous aimer; 
je me donne à vous sans réserve; 
et si je ne puis le faire 
comme je le voudrais, 
je vous le demande, 
ô mon Dieu, 
au nom de votre Fils Jésus-Christ.  
Mère de Dieu, 
Marie je vous aime 
et je me confie en vous: 
priez Jésus pour moi.